Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-wxvwp Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T01:30:11.305Z Has data issue: false hasContentIssue false

4 - Corrections and Other Metalinguistic Discourse

Published online by Cambridge University Press:  02 October 2026

Rebecca Lurie Starr
Affiliation:
National University of Singapore
Get access

Summary

Bilinguals and Metalinguistic Discourse

In the previous chapter, I looked at how Mandarin teachers' patterns of language use might provide indirect cues to students as to the social meaning of linguistic variants. This chapter widens the scope of the investigation to include all members of the firstand second-grade communities, examining both teachers and students in English and Mandarin. Rather than looking at language use, I will focus here on metalinguistic discourse – that is, talk about language. Metalinguistic discourse can provide more explicit evidence for the social meaning of a variable; a teacher, for example, might directly state to the class that some variant is incorrect. This metalinguistic evidence may interact with language use evidence in complex ways, particularly if what teachers say about language is inconsistent with how they use language. Several aspects of this discourse are potentially informative in an investigation of how sociolinguistic knowledge is acquired: which linguistic features are targeted for discussion; how they are targeted; and which members of the community participate.

As it is a two-way immersion program in which bilingual language learning is an explicit and frequently emphasized goal, it is unsurprising that I observed many examples of metalinguistic discourse and metalinguistic-focused behaviors at Meizhang. Indeed, many researchers have made the observation that children in multilingual environments show high levels of metalinguistic awareness as well as a particular interest in linguistic differences. A common account for why this is the case is that, because they learn multiple words for the same referent, bilingual children develop an early sense of the arbitrary relationship between the signifier and the signified (Turner & Myhill, 1984: 179). Others argue that bilingual children must develop an understanding of language as a system in order to organize and separate their multiple languages (Ben Zeev, 1977: 45).

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×