Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-fvjsw Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T15:27:05.378Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 5 - Talking the Same Language: Sociocultural Aspects of Code-Switching in L2 Classroom Discourse

Published online by Cambridge University Press:  aN Invalid Date NaN

Mirosław Pawlak
Affiliation:
State University of Applied Sciences, Konin
Ewa Waniek-Klimczak
Affiliation:
University of Łódź
Jan Majer
Affiliation:
University of Łódź
Get access

Summary

Introduction

This chapter is concerned primarily with a specific characteristic of oral communication, namely code-switching – a language-contact phenomenon triggered by speakers sharing access to more than one linguistic system. In interactional terms, code-switching means alternate use of elements from two separate languages or dialects creating one utterance or an exchange (Winford, 2003: 14) ‘tied together prosodically as well as by semantic and syntactic relations equivalent to those that join passages in a single speech act’ (Romaine, 1995: 121). From a structural point of view, in any given instance of language alternation, one of the systems can be treated as ‘the source of the morphosyntactic frame for the clause’, while items from the other system are embedded in that base (Myers-Scotton, 2006: 241). Finally, a distinction is commonly observed between (Matras, 2009: 101)

  • • insertional code-switching – the placement of an L1 element in an utterance or sentence formed in L2 (i.e. the frame language) and

  • • alternational code-switching – changing the system between utterances or sentences.

The above principles underlie many sociolinguistic and psycholinguistic elaborations of the topic in question published to date. Treating these generalizations as a point of departure, the approach adopted in the present study takes language choice and language alternation beyond naturalistic talk in multilingual speech communities and focuses on pedagogic discourse in the institutionalized setting of the foreign-language classroom.

Rationale and Aims

As a sociolinguistic construct, ‘speech community’ has enjoyed a long tradition of exploration. However, besides relying on the seminal works of Labov (1972), Gumperz (1972) and Hymes (1974) which offer linguistic and social descriptions of variability, ethnicity and identity, more and more researchers (e.g. Davies, 2005; Eckert & Wenger, 2005) are shifting their inquiry towards communities of practice. This is because 'in today's increasingly mobile and multilingual world, conversations across linguistic and cultural boundaries are multiplying.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×