Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-74656f9884-7drmj Total loading time: 0 Render date: 2026-11-05T09:34:31.206Z Has data issue: false hasContentIssue false

On Solace in Tribulation — Translation

Published online by Cambridge University Press:  21 October 2026

Chris D. Synodinos
Affiliation:
Clark University Worcester Massachusetts
Get access

Summary

1. Just as when a ship, billow-tossed in stormy weather, is swiftly dashed to pieces by the swells unless steered by a widely experienced helmsman, so also a human being: when set in the midst of misfortunes, their spirit is quickly broken, and they sustain damage to their salvation unless they possess a mind trained in the Scriptures. Accordingly, I ask you, who are set in the midst of hardships, whoever you are, do lend an attentive ear to my words for a minute that I may offer you solace from scriptural sources insofar as I am able to. Now then, if by being hampered in poverty, you are crushed under the burden of scarcity; if you harbour sorrow over fading into obscurity by loss of rank in the present age; if infirmity has set in, impairing the strength and vitality of your limbs; if grief of this world over bereavement of children and loved ones has thrown your mind and spirit into confusion; or if you have been cut off from the crowd and its hubbub for being infected all over your body and limbs with leprosy patches—stay unbroken, with your mind composed, even as you are confronted with these things. Instead, take refuge in God’s precepts rather to draw comfort from them that you may steer your ship, to wit, the course of your life, in a tranquil harbour, edified by the words of the Lord. Do not presume, however, dearest brother, that God inflicts punishment on us, spurred by hatred; Far from it! It is his genuine affection for us that is thus abundantly demonstrated.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×