Published online by Cambridge University Press: 07 August 2026
“Double mémoire” was published in Le Théatre des idées: 50 penseurs pour comprendre le XXIe siecle, edited by Nicolas Truong (Paris: Flammarion, 2008), 15–17. It was Derrida's contribution, a brief missive, to the Les Inrockuptibles/Festival d’Avignon presented on July 9, 2004.
“La ‘Vielle Europe’ et la nôtre” was published in Le Théatre des idées: 50 penseurs pour comprendre le XXIe siecle, edited by Nicolas Truong (Paris: Flammarion, 2008), 18–27. Discussion with Gianni Vattimo and Heinz Wismann.
Double Memory
Old Europe, I have never been on familiar terms with you. I have spent many years doing what some interpreted as speaking ill of you. For a long time, I was classed, rightly, among philosophers who organize their work around a deconstruction of Eurocentrism in all its forms. I remain in a certain way an adversary of any reconstitution of a Eurocentric nationalism. That being said, even in this work of deconstruction, I constantly felt indebted to you, rooted in you, “old Europe,” who gave me the very resources that I turned against you. I never ignored you or insulted you, as has been done from Washington. Today, the situation has changed. I see in you what I would call, taking inspiration from the name given to an old synagogue in Prague, the “old new Europe,” Staronová synagoga, a Europe that retains its memory, the good and the bad, the luminous and the somber. The luminous is at bottom the idea of philosophy and democracy, even if on occasion I’ve deconstructed a certain tradition of this philosophy and what used to be conveyed as “democracy.”
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.