Published online by Cambridge University Press: 01 October 2026
Introduction
V_Unique was conceived as a minimal vocabulary test to assess lexical originality. It was created as a way to collect words quickly and efficiently from test takers and to compare these words to those already provided by other users in the same test. Until now, to our knowledge, the only way in which lexical originality has been studied is in learners' compositions, e.g. by determining the number of words that are unique to a text written by one learner of a group and are not present in any of the other texts by other students in the same group. Apart from some studies using this embedded measure (and the Lexical Signatures approach presented in the previous chapter) there has been scant research on uniqueness or originality (see Tzima & Miralpeix, 2015, this chapter). V_Unique can thus be useful both for learners and researchers to explore and better understand lexical originality.
Using V_Unique
You will find V_Unique on the Lognostics Tools website, available at: http://www.lognostics.co.uk/tools/V_Unique/V_Unique.htm
(1) V_Unique workspace looks like Figure 5.1.
(2) The 'about you' section asks you to provide an ID code and some further information about yourself. The ID code can be any combination of letters and numbers.
(3) The program asks you to provide 10 words that best describe the person that appears in the picture on the right of the screen.
(4) When you have finished providing all the words, you will be able to compare your words with those provided by 100 native speakers (Test1 button), 100 upper-intermediate/advanced learners (Test2 button) or all the other people who have taken the test so far (Explore button).
(5) V_Unique generates a report that looks like Figure 5.2.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.