Published online by Cambridge University Press: 16 July 2026
This chapter focuses on translanguaging in teacher language use, primarily teacher talk in the classroom, both monologic (e.g., when presenting or explaining) and dialogic (in interaction with learners). It explores the relationship between communication, exposure and understanding within a translingual mindset, identifying five key principles for teacher language use: planning for use, communicating appropriately, ensuring inclusion, prioritising understanding and responding to opportunities. It then exemplifies these through a translanguaging teacher’s rationalisation of her language use during a whole-class lesson stage in Egypt. It goes on to discuss and exemplify common types of teacher talk in a translanguaging classroom: managing, explaining, translating, questioning, responding and interpersonalising. Important translanguaging strategies during teacher talk are then investigated, including embedding, sandwiching, comparative analysis, translingual extensions and translingual scaffolding. Communication beyond the lesson is also explored, as is the relationship between principled, responsive and spontaneous translanguaging.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.