Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-2n9c9 Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T18:22:41.511Z Has data issue: false hasContentIssue false

3 - A Call for (Trans)languaging: The Language Profiles at Roskilde University

Published online by Cambridge University Press:  01 October 2026

Catherine M. Mazak
Affiliation:
University of Puerto Rico Mayagüez
Kevin S. Carroll
Affiliation:
University of Puerto Rico Mayagüez
Get access

Summary

Introduction

Translanguaging (García, 2009), plurilingualism (Moore & Gajo, 2009), plurilanguaging (Makoni & Makoni, 2010), polylingualism (Jørgensen et al., 2011) – there exists a wide range of theoretical terms defining language competences as individualized, integrated, dynamic and contextualized (Daryai-Hansen et al., 2015). Such sociolinguistically grounded conceptualizations are supported by psycholinguistic research in the field of language acquisition, emphasizing that languages are connected and integrated in one system (Herdina & Jessner, 2002). They are also promoted as part of a paradigm shift, such as by the Council of Europe's (2007, 2010) supranational plurilingual language policies.

In educational practice, however, ideologies of languages as segmented, pure entities are still dominant (Castellotti & Moore, 2010; Daryai-Hansen et al., 2015). This is reflected, for example, as Candelier et al. (2012: 25) note, in the Common European Framework of Reference's 'scales of proficiency... considering each language individually'. The idea of monolingualism is also reflected on a language-policy level: Internationalization in Denmark – as in most countries – nowadays takes place within an English-only monolingual educational system. In Grin's (2013) terms, there is a strong tendency toward 'uniformization', and its effect, as Mortensen et al. (2012: 197) emphasize, is 'linguistic uniformity and cultural narrow-mindedness'. In Denmark, a so-called parallel language policy has been introduced, promoting English as the international language and Danish as the local language (Thøgersen, 2010). Other languages are excluded by this concept (Daryai-Hansen, 2010). Languages such as German and French, mandatory second foreign languages in Denmark, are suffering from a so-called transitional problem that manifests itself most strongly in the tertiary educational sector (Andersen, 2010: 4).

Because of global, national, institutional and individual needs, there is, as Risager (2012) points out, a need to implement a plurilingual language policy at ‘international’ universities that would recognize and develop the existence of linguistic diversity.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×