Published online by Cambridge University Press: 01 October 2026
Introduction
One of the main consequences of internationalization processes at the university level is the implementation of English-medium instruction, or EMI (Doiz et al., 2013; Smit & Dafouz, 2012). The European University Association (2013) surveyed more than 170 European higher education institutions about their internationalization process, and two out of three universities have reported increasing their offerings of EMI courses. This trend is also observable on other continents such as Asia (Kirkpatrick, 2011) and Africa (van der Walt, 2013), and it is bound to take on a more prominent role in higher education institutions' agendas the world over as they attempt to foster international connections. The implementation of EMI courses has taken place in such a short span of time that research is clearly lagging behind; the little we know about the use of students' and teachers' linguistic repertoires in EMI classes being a very good case in point. In this chapter, we will focus on this under-researched area.
Since the grammar-translation method (in which students apply the grammatical rules they have learned to the translation between the mother tongue and the target language) fell into disuse, and with the current popularity of communicative language teaching – also known as the communicative approach – the use of the first language (L1) in the foreign language classroom has become a controversial issue. In general, it is believed that there is no space for the students' L1 because of the need to use the second language (L2) as much as possible to improve students' language proficiency. This is mainly for two reasons. First, the spread of a monolingual ideology that stands for the idea that only the target language should be used in the foreign language classroom. And second, the publishing houses' preference to publish all their materials in the target language.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.