Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7b7567c8c-tnkh4 Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T00:42:19.819Z Has data issue: false hasContentIssue false

Foreword

Published online by Cambridge University Press:  09 September 2025

Get access

Summary

I have carefully copied all the reports with few deletions. The few deletions are of the nature that any archive would also refrain from revealing, at least for some time. Some may say that I should have left out a few more sentences, so I request their tolerance.

I am producing in this volume a very incomplete story of the events, now over half a century ago. I would like to make some of the information in these files available to interested people to add to their libraries. Such people include students and interested citizens of the United Arab Emirates and with them any people who may wish to know more about the fascinating history of this remarkable land.

People may dispute my interpretation of some reported events: good, that should be so. The writers of these reports relied on their own experience to separate rumour and even malicious gossip from reality. Sometimes they corrected themselves and sometimes they were never to know whether they had correctly understood events unfolding around them. Some of them spoke and even wrote Arabic, while others worked through an interpreter. The two interpreters who are recorded in these files are Ibrahim Arrayedh and Ali Tajir, both extremely competent and cultured men.

Transliteration from Arabic to English is full of pitfalls. I am not an Arabist so I take the easy route. I apologise to those who may feel offended or irritated! I have, throughout these reports, retained the original spellings of names. The reports were written by half a dozen different people so, for example, we read ‘Shaikh or Sheikh, or Shaykh’. In my notes I use the spelling ‘Sheikh’ since the editor in my first book, ‘From Pearls to Oil’ changed my ‘Shaikh’ to ‘Sheikh’.

I do not correct in the text the spelling of Sheikhs Saeed bin Maktoum, Zayed bin Sultan and Saeed bin Shakhbut. But I think it is clear from the context, in each case, who is being referred to.

The spelling of other names may also be inconsistent, and where I refer to them in my notes I use the spelling in the appropriate section of the text. In some cases such as the spelling of Zayed I use the spelling currently used today.

Information

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • Foreword
  • Edited by David Heard
  • Book: The Trucial Coast Political Reports 1958-1963
  • Online publication: 09 September 2025
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9783959941396.001
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • Foreword
  • Edited by David Heard
  • Book: The Trucial Coast Political Reports 1958-1963
  • Online publication: 09 September 2025
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9783959941396.001
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • Foreword
  • Edited by David Heard
  • Book: The Trucial Coast Political Reports 1958-1963
  • Online publication: 09 September 2025
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9783959941396.001
Available formats
×