Published online by Cambridge University Press: 07 October 2026
For this bond was not written on parchment but engraved on the living flesh of man's skin, not in ink but with their mixed blood.
On visiting the manuscript reading room in the Bibliotheque Sainte- Genevieve in Paris, I was surprised to find, appended to a French translation of a Scottish history, the Liber Pluscardensis, a finely illuminated genealogical tree of the ancient kings of Scotland. Seventy-nine tiny pseudo-portraits, each enlivened with colour and edged with gold, were carefully arranged along a branching diagram stretching over the recto and verso of seven fine sheets of parchment. Each figure, characterised by individual features, expressions and dress, was situated in a roundel, the lower half containing a minutely inscribed synopsis (in French) of their life and legendary deeds (Fig. I.1). Here was a condensed history of Scotland stretching from Galahel and Scota, the legendary first king and queen of Scotland, down to King James I (1394–1437). It was a genealogical tree likely studied and memorised by the patron of the manuscript, an important early sixteenth-century Franco-Scottish figure, Jean Stuart, duke of Albany. The diagram employed two modes of communication: the verbal and the visual. As the early sixteenth-century French poet and scholar Pierre Sala explained, ‘image and word are the two routes by which one is able to enter the house of memory, for images serve the eye and words [serve] the ear and make a thing of the past appear as if it were present’.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.