Published online by Cambridge University Press: 07 October 2026
Until the 16th century, English was the language of an obscure island in northern Europe. Military aggression in Wales, Ireland and Scotland was followed by vigorous attempts to eliminate all languages other than English throughout the British Isles, with only partial success. People of British origin who settled in the Americas and Australasia imposed similar policies, with disastrous consequences for local languages. This English Hydra is still vigorously alive worldwide. However, intriguingly, the monster is understood by many as a universal need in the modern world. This misunderstanding obscures the reality that English opens doors for the few and closes them for the many. English plays a central role in servicing a capitalist system that serves the interests of a tiny fraction of the world's population. The wealth of the transnational élite accumulates in ethically indefensible offshore banks, while the rest of the world attempts to survive onshore. In countries known as 'English-speaking', a label that airbrushes speakers of many other languages, the rich have become much richer in recent decades, while conditions for the rest of the population have deteriorated. The English-language Hydra services this injustice at home and abroad (Rapatahana & Bunce, 2012).
The key document that determined language policy in the British Empire – the promotion of English and the marginalisation of local languages – was a 'Minute on Indian Education' prepared by Thomas Babington Macaulay in 1835. India was of immense economic value to the United Kingdom, but the goals included strengthening 'our language, our learning, and ultimately our religion in India ... India as a base of operations, that afterwards may be applied ... to the surrounding nations ... The Indian mind had walled itself up inside such a prison that only a new language could give it a ladder of escape'; English was for 'the enlightenment of benighted Asians' (Charles Trevelyan, cited in Clive, 1973: 361). The decision to strengthen English and weaken the hold of other languages was in fact a fait accompli before the Minute was written.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.