A. 1, 573–4. urbem quam statuo vestra est; subducite navis;

Tros Tyriusque mihi nullo discrimine agetur.

Servius says agetur means regetur, a purely ad hoc translation, as Conington observed, and one which is not supported by the remarks of A. J. Bell on the passage (A.J.P. (1919), pp. 198—200). But Conington's own translation is quite as ad hoc. He says that agere is a ‘variety’ for ducere ‘regard’. But it does not follow diat because άγω can mean ‘regard’, ago can do so too. Conington's parallel, 10, 108, Tros Rutulusne fuat, nullo discrimine habebo, is not helpful, as habeo is frequently so used. But there is no example, as far as I know, of ago in this sense.