DEDICATORIA
A don Manuel de LARDIZÁBAL y URIBE, guipuzcoano (hijo predilecto de Segura), nacido en Tlaxcala-Méjico, cuando este gran país era uno con España, como homenaje agradecido por su “Discurso sobre las penas, contraido a las leyes criminales de España para facilitar su reforma, en el segundo centenario de su aparición en 1782
Queridos amigos, después de felicitar a los organizadores de este Congreso, he de manifestarles mi triple satisfacción y agradecimiento Primero, por haberme invitado a dialogar con mis colegas en esta ciudad y a intentar enseñar algo a los estudiantes acerca de las alternativas sustitutivas del castigo También, por la ocasión que me brindan para conocer de cerca el Derecho penal y la Criminología de Venezuela y de Latinoamérica, que tan importantes lecciones puede dictar al mundo de hoy (no menos a los países que se autodenominan desarrollados) Y, por fin, mi tercera satisfacción por poder estar aquí para gustar y saborear la cultura venezolana y latinoamericana.