Abbreviations
Pound’s Writings
- ABCR
ABC of Reading
- CWC
The Chinese Written Character
- Elek
Elektra: A Play by Ezra Pound and Rudd Fleming
- EP&J
Ezra Pound and Japan
- GB
Gaudier-Brzeska: A Memoir
- GK
Guide to Kulchur
- L
The Selected Letters of Ezra Pound, 1907–1941
- L/ACH
The Letters of Ezra Pound to Alice Corbin Henderson
- L/DS
Ezra Pound and Dorothy Shakespear: Their Letters 1909–14
- L/E & DP
Ezra and Dorothy Pound/Letters in Captivity, 1945–1946
- L/JJ
The Letters of Ezra Pound to James Joyce
- L/P
The Letters of Ezra Pound to His Parents
- LE
Literary Essays
- P&P
Ezra Pound’s Poetry and Prose Contributions to Periodicals
- P&T
Poems and Translations (Library of America)
- SP
Selected Prose
- SR
The Spirit of Romance
H.D.’s Writings
- CP
Collected Poems
- HD/NHP
Between History and Poetry: The Letters of H.D. and Norman Holmes Pearson
- HD/RA
Richard Aldington and H.D.: Their Lives in Letters
- HiE
Helen in Egypt
- HT
Hippolytus Temporizes
Eliot’s Writings
- CP
The Complete Prose of T. S. Eliot (numbers mark the individual volumes)
- CPP
The Complete Poems and Plays, 1909–1950
- L-TSE
The Letters of T. S. Eliot (numbers mark the individual volumes)
- P
The Poems of T. S. Eliot, vol. 1
Archival Resources
- EPP
Ezra Pound Papers (YCAL MSS 43). Yale Collection of American Literature, Beinecke Rare Book and Manuscript Library.
- HDP
H.D. Papers (YCAL MSS 24). Yale Collection of American Literature, Beinecke Rare Book and Manuscript Library.
- RAP
Richard Aldington Papers (MSS 68). Special Collections Research Center, Morris Library, Southern Illinois University Carbondale.
All references given to the above collections are followed by box and folder numbers; for example, EPP 1/28.
Note on transliteration and spelling : Though I have aimed for consistency when transliterating Greek words and names, often preferring the more common Latinate versions of the latter (e.g., Achilles instead of Akhilleus), I have mostly respected the preferred spellings of my authors (so, Elektra and not Electra in discussions of Pound’s work). I have also not corrected or otherwise regularized Pound’s idiosyncratic spelling and punctuation.
Open access