Voluntary agricultural conservation programs and incentive delivery often use abstract terminology (e.g., ‘regenerative’, ‘climate-smart’) to frame public and private incentive programs, direct technical assistance, and track environmental progress. However, deploying programs that center these concepts without precise definitions—or an evaluation of farmer awareness—introduces operational uncertainty that can compromise access, implementation, and the baseline metrics used to evaluate ecological ‘success’. Using the US dairy sector as a case study, we surveyed over 900 farmers to assess the relationship between sustainability framing and on-farm behavior. We reveal a substantial decoupling between institutional language and actual practice adoption. While 79% of farmers report using at least one sustainable management practice, the vast majority are unfamiliar with the institutional terminology used to describe and fund them. Furthermore, engagement with climate-related terms did not consistently predict management behavior. These patterns suggest that sustainability terminology is not a neutral descriptor of practice, but encodes distinct framings of conservation. Ecological, stewardship-oriented terms such as ‘regenerative’ and ‘nature-based’ were positively associated with the soil-health and forage practices farmers most commonly used, whereas climate- and market-oriented terms such as ‘climate-smart’ and ‘carbon market’ showed weak or negative associations with those same practices. Adopters of capital-intensive manure technologies, the practices with the clearest greenhouse gas mitigation potential, showed no positive association with any term we examined. These confinement-oriented operations are therefore among the least likely to identify with sustainability language, despite implementing practices with substantial documented mitigation potential. Associations with grazing practices were partly attributable to certified organic operations, which are required to graze. Because the terminology embedded in conservation program eligibility, outreach, and technical assistance may affect whether farmers perceive programs as relevant to them, these language choices can shape who participates, independent of what farmers may already be doing on the ground. Conservation programs may reach more of the practitioners already advancing this work by building outreach and program design from farmers’ existing soil-health and stewardship vocabulary rather than from externally derived frames.