To save content items to your account,
please confirm that you agree to abide by our usage policies.
If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account.
Find out more about saving content to .
To save content items to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org
is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings
on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part
of your Kindle email address below.
Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations.
‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi.
‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Chapter 6 envisions the future of English language education after learners have been introduced to—and begun internalizing—the principles of trans-speakerism through Exploratory Practice (EP). Drawing on students’ reflections, classroom interactions, puzzle assignments, and interviews, the chapter discloses the processes by which a trans-speakerism-oriented future would reconfigure pedagogy, curriculum, identity, and classroom culture. The first part outlines four pedagogical priorities: diversifying English exposure beyond Western norms, recasting speaker identities around competence rather than nativeness, cultivating intercultural awareness, and creating collaborative learning environments where learners co-construct knowledge and self-legitimize their linguistic identities. EP serves as the engine that allows these transformations to take root. EP-driven engagement, insights, embodiment, and visioning reveal learners’ transitions from passive acceptance of native-speakerism to critical reflection, confidence, and agentive action. Students describe finding their voices, challenging biases, and imagining reforms to materials, teacher education, policy, and school practices.
Chapter 2 puts forth the theoretical backbone of the inquiry by charting the conceptual development of trans-speakerism and Exploratory Practice (EP). The chapter first synthesizes research on trans-speakerism, accentuating its contestation of native-speakerism and its emphasis on linguistic legitimacy, intercultural awareness, and professional competence. It then differentiates trans-speakerism from related frameworks such as Global Englishes, ELF, and translanguaging by clarifying how its concentration on speakerhood, identity, and equity fills an underexplored conceptual territory. The chapter next surveys empirical studies documenting trans-speakerism’s emergence and application across educational contexts and identifies gaps—particularly the lack of classroom-based research with language learners. The discussion then turns to EP by outlining its principles of quality of classroom life, mutual understanding, and sustainability, and reviewing its empirical grounding as a practitioner-driven research paradigm. Linking trans-speakerism with EP, Chapter 2 articulates the rationale for the present study and culminates in the research questions that guide the remainder of the book.
Chapter 7 concludes the volume by depicting how trans-speakerism operates beyond theoretical discourse and within lived professional and personal experiences. Through autobiographical narratives, the chapter contrasts individuals who trade on native-speaker privilege with those whose legitimacy derives from pedagogical expertise, intercultural awareness, and professional commitment. These narratives demonstrate that effective teaching, meaningful contribution, and linguistic authority stem from knowledge, ethics, and engagement commensurate with trans-speakerism. The chapter synthesizes the book’s empirical findings and showcases how learners reconfigured their identities as Global Speakers of Englishes (GSEs) and how EP expedited shifts in perceptions and practices. It presents two conceptual frameworks that map the precepts of trans-speakerism for language learners and the effects of EP on learner development. The chapter closes by outlining directions for future research and affirming trans-speakerism as a practice poised to reorient English language education toward greater equity and integrity.
Chapter 1 introduces the personal, experiential groundwork for this book’s central argument: that native-speakerism remains a pervasive and damaging ideology shaping English language education. Three autobiographical narratives—a public correction in Canada, accent mockery in Japan, and a publishing dispute rooted in native-speaker standards—shed light on how linguistic authority, cultural presuppositions, and speaker stratifications consistently favor native English speakers while subordinating others. These lived experiences underline the need for an alternative paradigm: trans-speakerism, a framework that stresses professionalism, intercultural awareness, and linguistic diversity irrespective of speaker origin. The chapter then outlines the aims and significance of the current inquiry, which investigates the enactment of trans-speakerism in higher education through Exploratory Practice (EP). Situating the study within expansive conversations about speaker ideologies, equity, and classroom life, Chapter 1 puts forward the conceptual and motivational scaffolding for the chapters that follow.
Chapter 4 interrogates how deeply native-speakerism is woven into students’ early language learning experiences and how these unquestioned presuppositions begin to unravel through Exploratory Practice (EP). Drawing on narrative frames, interviews, puzzles, classroom interactions, and final presentations, the chapter reveals students’ long-standing idealization of foreign assistant language teachers in Japan as linguistic authorities—an image reinforced by schooling, media, study abroad, and Japan’s sociopolitical landscape. As students appraise the realities behind these beliefs, they confront structural inequities such as hiring practices favoring nativeness over qualifications, wage disparities benefiting untrained native English-speaking teachers, and cultural expectations that elevate American and British English. Through EP processes, students gradually move from acceptance to critical questioning, though their trajectories vary—some transform rapidly, others cautiously, and a few remain unreceptive. These varied journeys expose both the resilience of native-speakerist ideologies and the capacity for meaningful change when learners are invited to question their preconceptions.
Chapter 5 looks into the manners in which students move beyond the confines of native-speakerism to take up the worldview of trans-speakerism. Drawing on narrative frames, interviews, classroom discussions, and final presentations, the chapter explicates how learners confronted their long-held assumptions about language legitimacy, linguistic identity, and teacher authority. Through sustained engagement with trans-speakerism, learners reconceptualized themselves as Global Speakers of Englishes (GSEs) and reinterpreted effective teaching through the lens of professionalism. They came to view non-native English-speaking teachers as empathetic, knowledgeable, and pedagogically strong, and they critiqued discriminatory hiring conventions valorizing native speakers. Many transitioned from passive acceptance of native-speakerism to active advocacy of fairer practices in their communities. The chapter demonstrates ideological transformation culminating in heightened linguistic confidence and a more inclusive understanding of linguistic identities.
Chapter 3 details the methodological foundations of the inquiry by outlining how trans-speakerism was inspected through an Exploratory Practice (EP)–infused qualitative case study situated in a Japanese university course. Operating within a constructivist–interpretive paradigm, the chapter explains the ways in which reality and knowledge were understood as co-constructed between researcher and participants. It then describes the composition of the 12 student participants, their learning context, and the course structure that shaped their engagement with trans-speakerism and EP. The chapter presents the multi-method data collection process—including narrative frames, puzzle assignments, researcher notes, classroom observations, final presentations, and post-course narrative interviews—and discusses the researcher’s positionality as an EP practitioner. It then outlines the multi-stage analytic process involving transcription, inductive–deductive coding, grounded theory techniques, cross-case comparison, and thematic analysis supported by NVivo. These methods enabled an account of how students perceived, enacted, and interpreted trans-speakerism across a semester.
Bridging theory and classroom practice, this book takes a compelling look at English learners flourishing when freed from the constraints of native-speakerism. Drawing on a full-semester study with Japanese university students, this book inspects trans-speakerism-an inclusive, empowering stance that values all English speakers equally, regardless of their native or non-native status -and explores the way it transforms learners' confidence, identities, and sense of linguistic speaker legitimacy. Using Exploratory Practice (EP), it shows students engaging critically with linguistic ideologies, developing intercultural awareness, and discovering agency in their own language learning. Rich narratives, accessible explanations, and two original conceptual frameworks make the book both practical and inspirational for students, teachers, and researchers seeking more equitable approaches to English language education. Pushing back against long-held beliefs about who English users are, this book invites readers to rethink language learning in ways that champion all speakers and support more just educational environments.
In order to set the scene for this volume, I begin the chapter with a narrative of my experience on the day when I got promoted to a professor at a Japanese university by combining my professional experience to the ideologies of native-speakerism and trans-speakerism. I also include the overall background of the study through providing the aims of the research, explicating the significance of the current inquiry, and outlining the core ideas of this book: native-speakerism and trans-speakerism. In other words, this chapter delineates how these two influential ideologies in language education come together in this book and makes a case for why the present inquiry is a fertile endeavor to make. The chapter concludes with a brief description of the structure and content of the volume.
The current chapter delves into the experiences of NNES university professors in Japan, scrutinizing noteworthy events and incidents that they came across while working in their particular settings. The chapter opens, much like Chapters 4 and 5, by offering narratives from four university professor participants. As with the previous narratives, these ones also represent the initial phase of data analysis as well as a portion of the research results. These narratives were then subjected to constructing grounded theory approaches, which led to the discovery of several notable and oft-repeated codes. These were subsequently organized to construct a conceptual framework. This chapter justifies and explains the multifaceted, yet interconnected, principal categories and their incumbent subcategories of university professor participants’ experiences involving native-speakerism and trans-speakerism: they are linguistic, cultural, and professional native-speakerism, in addition to Global Englishes, intercultural competence, and professionalism (including contextual knowledge) in relation to trans-speakerism. Pertinent excerpts and anecdotes from the interview data are used to establish and expound upon the categorizations. Finally, the chapter concludes with the conceptual framework of the university professors’ experiences and several recommendations for practice involving native-speakerism and trans-speakerism.
I commence this chapter by introducing the narratives of four graduate school student participants who partook in this endeavor. The participants’ narratives are a representation of the interview data that were relayed to me. They function as the initial phase of data analysis as well as serve as part of the findings because they are presented largely intact as concise stories which are both the basis for analysis and the vehicles for portraying the interview data pithily. The analysis involved subjecting these narratives to constructing grounded theory methods in which I sorted, synthesized, integrated, and formulated a number of prominent and recurrent codes in order to determine several categories and eventually a conceptual framework (theory). I introduce in this chapter primary categories concerning linguistic, cultural, and academic native-speakerism, in addition to Global Englishes, intercultural competence, and professionalism (including work ethics) related to trans-speakerism. I explore and illustrate these by referring to germane excerpts and anecdotes from the interview data to support and expound on the categorizations. This chapter ends with a conceptual framework (theory) and recommendations for practice.
I open this chapter with a discussion about an alternative concept to native speakerism – trans-speakerism. This is a modern ideological viewpoint that is devoted to enhancing diversity, equity, and inclusion for all language speakers, teachers, and researchers in the field. I begin by comparing the notion of trans-speakerism with the idea of native-speakerism, then proceed to present its definition, highlight its significance, and introduce the terminology it spurns for describing persons who are subsumed within its precepts: global speaker of English (GSE), global teacher of English (GTEs), and Global Englishes researcher (GER). I continue this chapter with an outline of the research upon which this book is based, which includes: (a) a description of the ways in which I selected the participants and ensured ethical compliance, (b) information about the participants, and (c) an account of how the data collection procedures were followed as well as how the data were treated, analyzed, and interpreted.
In this chapter, I introduce the narratives and primary categories of the secondary school teachers within this inquiry. They include linguistic, cultural, and pedagogical native-speakerism, in addition to Global Englishes, intercultural competence, and professionalism (including second language learning experiences) related to trans-speakerism. I explore and extrapolate these by selecting germane excerpts and anecdotes from the interview data to support and elucidate these categorizations. I do so while being fully cognizant of, first, the conditions under which they occurred (i.e., excerpts of particular experiences of particular participants in their particular contexts) and, second, the circumstances in which they were presented to me during the interviews (i.e., stories constructed in particular ways at a particular moment of their professional lives with me as their particular interlocutor). The narratives presented in this chapter were drawn from four secondary school teachers in Japan.
This final chapter, divided into three major parts, draws together the findings and discussion presented in previous chapters and provides recommendations and implications for stakeholders and researchers. The first part outlines summaries of findings and relevant literature followed by a conceptual framework, which exhibits diagrammatically the findings of this study and their interrelationships. The second part regards recommendations for further research and the limitations of my study. A narrative of my reflection on the journey of the study and the writing of this book concludes the volume.
Native-speakerism is a deeply embedded prejudice that perpetuates unequal power dynamics in language education. By introducing the liberating concept of trans-speakerism, this innovative book dismantles prevalent biases and reshapes the discourse in the field. It proposes inclusive designations such as global speaker of English (GSE), global teacher of English (GTE), and global Englishes researcher (GER), and urges a shift away from labels that maintain marginalization. By systematically reviewing previous studies, it challenges native-speakerism, and seeks to advance diversity, equity, and inclusion for all language speakers, teachers and researchers – transcending the limitations imposed by speakerhood statuses. The volume features the voices of non-native English-speaking (NNES) secondary school teachers, graduate students, and university professors in Japan, highlighting the strengths, interests, and uniqueness of language practitioners and researchers – both intellectually and emotionally. It ultimately encourages all language educators, researchers, and policymakers to oppose biases, welcome linguistic diversity, and develop inclusive language education environments.
Recommend this
Email your librarian or administrator to recommend adding this to your organisation's collection.