Antiquity Made Present in Reformation EnglandPublished online by Cambridge University Press: 20 February 2026
The epilogue provides a summary of the book’s main conclusions, followed by an overview of the key developments in the translation of the classics in the decades after 1580 and their continuities and discontinuities with the period covered by the book. It highlights the translation of more openly oppositional or subversive texts and the publication of complete translations of the major works of ancient Greek and Roman literature, often in folio format with extensive scholarly apparatus, in the later sixteenth and early seventeenth centuries. It argues that the vernacular literature of the later Elizabethan period drew on translations of the classics produced in the middle years of the sixteenth century not just as linguistic and literary models but also for their topical application of ancient texts to Tudor England and intervention in contemporary political debates that contributed to the development of the public sphere.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.