Saunders & van Brakel's criticism of Berlin & Kay's methodology misunderstands the fact that scientific hypotheses are tested by generating new, replicable data with novel explanatory power. Thus, although Berlin and Kay studied differences in colour words between languages, the same patterns are also present in colour word usage within languages, in a range of literary and other textual databases.