To save content items to your account,
please confirm that you agree to abide by our usage policies.
If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account.
Find out more about saving content to .
To save content items to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org
is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings
on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part
of your Kindle email address below.
Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations.
‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi.
‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
This tribute about William (Bill) Labov is focused on his work on AAVE (African American Vernacular English), establishing his career-long commitment to social and educational justice for the Black community. The title (“His Life is His Message”) are the words of Mahatma Gandhi and reflects Bill’s work and spirit—his words, his principles, and the motivation he instilled in others to act with authenticity and integrity. Although society continues to generate false and negative stereotypes about Blacks, his voluminous work about AAVE—which began in the 1960s—dismantled many harmful myths about its speakers and Black people generally. His work on AAVE and its speakers ultimately led to wider work in the field and established him as the icon of variationist sociolinguistics. He bestowed prestige on his students, making us proud to claim professional and social identity among those he taught and mentored.
This chapter focuses on the Manchester Voices interactive installation housed in Manchester Central Library and its online counterpart. Conceived as an accessible, engaging way to present the project’s findings, the installation brings together all strands of the research – Accent Van, perception maps, pronunciation data, archive recordings, podcasts, poetry, and more – within a cohesive digital experience. Developed in collaboration with Figment Productions and hosted in the Archives+ space, the resource allows users to explore local accents, dialects, and identities across the region. The chapter details the design, development, and impact of both the physical and digital versions, including portable displays for use in schools and community spaces. It also reflects on the broader principle of linguistic gratuity, arguing for the importance of giving back to the communities that make linguistic research possible. The chapter concludes with a personal reflection on the challenges, connections, and impact of the decade-long project, affirming the value of listening to everyday voices and making linguistic research meaningful beyond academia.
This chapter introduces the origins of the Manchester Voices project, tracing its development from an interdisciplinary pilot study to a fully funded sociolinguistic research programme. It documents the early collaboration between Rob Drummond and Erin Carrie and the creation of the ‘Accent Van’ – a mobile recording studio designed to collect reflections on language and identity across Greater Manchester. The chapter provides context for the project by outlining key concepts in sociolinguistics, with a focus on language variation, identity, and perception. It also explains why Greater Manchester offers a particularly rich site for sociolinguistic research, due to its diverse population, historic industrial significance, and complex linguistic heritage. In addition, the chapter offers insight into the academic funding process, illustrating the behind-the-scenes labour involved in securing support from the Arts and Humanities Research Council. The chapter ends with the successful launch of the main project in 2019, just before the unexpected disruption of the Covid-19 pandemic.
This chapter explores the Accent Van strand of the Manchester Voices project – an innovative, mobile recording studio used to engage the public in conversations about language and identity across Greater Manchester. Travelling to each of the ten boroughs, the van served as both a data collection tool and a vehicle for public engagement. The chapter details how participants were interviewed about their linguistic identities, attitudes towards local accents, and perceptions of regional belonging. It outlines the collaborative and often unpredictable nature of conducting fieldwork in public spaces, including challenges posed by weather, logistics, and the Covid-19 pandemic. Drawing on the recorded interviews, the chapter identifies recurring themes such as pride, identity and authenticity, status and social class, and change. These narratives offer insight into how people position themselves linguistically and socially. The chapter demonstrates the value of informal, in-situ linguistic research that privileges people’s own reflections on who they are and how they speak.
Chapter 3 on Iran’s languages is the first of five chapters to focus on a specific social category. It addresses issues concerning the Persian language and its origins and developments over time. Persian is Iran’s only officially recognized language. This single-language policy disadvantages speakers of other languages there. Half of Iran’s population consists of native speakers of the Persian language, most of whom adhere to broadly defined notions of Persian culture. The other half of the population consists of Iranians who speak other native languages and who identify with their own distinctive sociocultural systems. Power and wealth are concentrated in the dominant sector of Iran’s society. The other sector is subordinated and marginalized.
Interest in the relationship between Paul's letter openings and Koine Greek letter-writing conventions has been steady for over a century, but little new data has emerged in recent years. In this study, Gillian Asquith offers a fresh perspective on Paul's epistolary practice by adopting a multidisciplinary method that synthesises sociolinguistics and lexicography. Comparing the language of Paul's letter openings with the register of language in documentary papyri, she demonstrates that high-register language in Koine Greek epistolary formulae contributes to warm and friendly relations between correspondents. Asquith argues that Paul creatively modifies epistolary norms by using unexpected, high-register language in the remembrance motif and litotic disclosure formula. Such usage, she posits, emphatically reassures Paul's recipients of his pastoral concern for them and heightens the persuasive force of his letters. Asquith's nuanced analysis contributes valuable new data to long-running debates around Paul's practice of prayer and the structure of his letters.
This Element documents the life trajectories of Cambodian English users from rural, low socioeconomic backgrounds, and their experiences with the English language in a variety of contexts. Studies on English in Cambodia have, to date, focused primarily on elite users in urban contexts, largely overlooking the use of English at the grassroots level, such as among the lower and working classes, despite the fact that English has appeared to make inroads across all levels of Cambodian society in recent decades. The stories of individuals whose voices tend to be excluded from mainstream academic discourse are thus featured in this Element, providing a fresh glimpse into the sociolinguistic realities at the Cambodian grassroots – and the significant impact that English has had on the lives of such individuals.
This chapter reviews research on corpus-based approaches to regional and social dialect variation in the English language. The studies reviewed in this chapter focus primarily on lexical and grammatical variation across nation, gender, age, class, and region, in both spoken and written English, from both synchronic and diachronic perspectives. Notably, this review includes extensive discussion of recent research on computational sociolinguistics, an emerging interdisciplinary field that has primarily focused on the analysis of very large corpora of social media data. The second part of this chapter presents a case study to exemplify this new approach to the analysis of language variation and change, which maps variation in the use of profanities in American English for the first time based on a multibillion-word corpus of social media data. In addition to illustrating how a large-scale corpus-based approach allows for new research questions in dialectology to be pursued, it also identifies two clear regional patterns in the use of profanity online, reflecting well-established American cultural patterns, specifically related to ethnicity and population density.
This study investigates the constructed meanings and symbolic functions of the Chinese English buzzword ‘city walk’, which has evolved into a significant cultural phenomenon for young urbanites in China. The term gained popularity as the COVID‑19 pandemic catalyzed the emergence of micro‑tourism. Drawing on an adapted framework of the symbolic power of language (Kramsch 2020), the researchers conducted a thematic analysis of the metapragmatic discourse of ‘city walk’ from Xiaohongshu, a popular Chinese social media platform. The findings reveal two key symbolic dimensions: (1) ‘city walk’ functions as a symbol of global imagination and cultural taste, with its meaning reconstructed to index users’ pursuit of fashion and cosmopolitanism; and (2) it serves as a form of ritual resistance against the ‘sense of powerlessness’ against societal pressures like overwork culture, while its resistive meaning has been complicated by its subsequent incorporation into consumerism and tourism promotion narratives. These findings reveal how ‘city walk’ functions as a symbolic resource for young people to articulate and negotiate complex identities that bridge global imaginations and specific local socio‑economic contexts, underscoring language’s role as a dynamic mirror of social change.
Cette étude se concentre sur la dissidence linguistique du français mitchif, une variété en voie de disparition du français laurentien, parlée par un nombre diminuant de Métis de l’Ouest canadien. L’analyse se focalise sur l’utilisation des marqueurs de conséquence (ça) fait (que), donc, alors et so dans un corpus comprenant une cinquantaine d’entretiens recueillis au sein de la communauté métisse de Saint-Laurent, au Manitoba, durant les années 1980. Les résultats internes soutiennent l’hypothèse d’une parenté linguistique avec d’autres variétés du français laurentien. En parallèle, les données externes indiquent une nette dominance de la variante (ça) fait (que), renforçant ainsi le caractère fortement vernaculaire du français michif en comparaison avec d’autres variétés du français laurentien. Enfin, l’analyse d’extraits d’entrevues démontre que l’utilisation soutenue des variantes vernaculaires joue un rôle crucial en tant que marqueur identitaire, permettant aux locuteurs de revendiquer leur appartenance culturelle ainsi qu’une langue qu’ils perçoivent comme distincte de celle des autres francophones.
Hallyu, or the “Korean Wave,” has evolved from a regional phenomenon into a global force shaping media, consumption, and international perceptions of South Korea. As Korean cultural products circulate worldwide, they operate as instruments of soft power while being reinterpreted through local histories of race, gender, class, and nation. Moving beyond media and cultural studies approaches, this special issue foregrounds language and semiotics as central to processes of circulation, advancing a sociolinguistic and linguistic anthropological perspective on how Korean popular culture is localized, resemiotized, and negotiated across transnational digital networks. The contributions examine how mediatized discourse and diverse engagements with Korean genres shape the global circulation of Korean popular culture across linguistic, cultural, and ideological boundaries. Rather than treating hallyu as a homogenous export, the issue conceptualizes it as an ongoing set of projects in which various actors negotiate authenticity, modernity, and belonging, underscoring how language mediates global cultural flows.
This book tells the fascinating story of American English, tracing its emergence in the colonial period through to the present day. Written by a leading scholar, and drawing on data from the Linguistic Atlas Project, it explores how and why American English differs from British English, how it has been standardized, and how the USA's global political power has influenced its prominent status around the world. Illustrated with copious examples of language in use, it also surveys the various dialects of American English, including African American English, and explores social and cultural variation between English and other languages spoken in the United States. Each chapter explains the relevant terms and concepts from linguistics, and provides computer-based exercises. The author also introduces the basics of complexity science, showing how complex systems shape development and change in American English. Authoritative yet accessible, it will be essential reading for researchers and students alike.
A survey of language variation (phonological, lexical, grammatical, and pragmatic) - includes regional, generational, and gender variation. Covers the difference between languages and language varieties, kinds of variation (regional, socioeconomic, gender, age, vocational), phonological variation, lexical varation, grammatical variation, and discourse and stylistic variation.
Edited by
Rosa Andújar, Barnard College, Columbia University,Elena Giusti, University of Cambridge,Jackie Murray, State University of New York, Buffalo
Classical linguistics and racecraft have an intertwined history, in that Indo-European linguistics arose concurrently with scientific racism, and shares many of the same metaphors and conceptual frameworks. This chapter touches on this shared history, before exploring some aspects of the metalinguistics and sociolinguistics of race in the ancient world. In particular, the concept of ‘linguistic racism’ will be used to look at how ancient texts use lack of (shared) language to imply a lack of humanity, and how non-Greek speakers are compared to animals. It will also look at depictions of foreign-language speakers as the linguistic ‘other’, particularly in depictions of enslaved people.
According to recent research, the get-passive, e.g. get arrested, rather than the be-passive, was arrested, has been increasing in frequency since 1850 (Hundt 2001). While some researchers argue that the two variants remain differentiated by semantic nuances like adversativity and agent animacy (e.g. Quirk et al. 1985: 167–71), others assume they are interchangeable and vary according to social factors (Weiner & Labov 1983). Recent corpus-based studies (Allen 2022; Fehringer 2022) tested linguistic and social factors, finding that both play a role. In this article, we aim to contribute new insights by analyzing get vs be in a large corpus of vernacular English from the late nineteenth to the twentieth century in Ontario, Canada. Using a combination of mixed-effects logistic regression and decision tree analysis, we find significant effects of animacy, explicit agent, adversativity, speaker gender, level of education and year of birth. The results show that the get-passive is increasing in apparent time. Moreover, we discover a prevailing effect of animacy that reveals the nature of the reorganization taking place in the system across the twentieth century. We conclude that get emerged as a change from below but is gradually losing its stigma and continues to advance into the grammar of English.
This book is about the early evolution of the Persian language, specifically the emergence of Middle Persian from Old Persian in the time of the Achaemenian Persian Empire. The Introduction explains the project and defines critical terms. The concept of linguistic history is explained, followed by further notes on the critical use of certain terms and a sketch of the plan of the book.
The first inscription in Old Persian was carved into the mountainside of Bisitun, in present-day Iran, in 520–518 BCE. Less than two hundred years later, Old Persian inscriptions in the same written tradition appear to be “getting the grammar wrong” – drastically wrong. Scholars agree on the linguistic phenomena but have disagreed about how to explain them. The problem of this book is how the Persian language came to be restructured grammatically so quickly, in about five generations. The outcome was Middle Persian, which apparently was in use in an early form by the time of Alexander. This first chapter frames this problem and explains what is at stake in its resolution.
African American English (AAE) is arguably the most studied variety of English in sociolinguistics, and much of the formative work on the variety took place in cities, setting the stage for the direction of sociolinguistics in the late twentieth and early twenty-first centuries. This chapter provides an overview of the important early work on AAE in urban environments. Alongside a discussion of what we learned about the variety from early studies, the chapter will also explore how methods of study and the variables themselves have evolved. The chapter includes a discussion of differences within AAE that are conditioned not only by region, but also by finer-grained aspects of community and individual identity. The recent focus on a wider scope of variables, as well as speakers who were previously overlooked, has allowed for more detailed discussion of AAE as a flexible, evolving toolkit that speakers may use to construct and perform complex identities.
Dialectologists working in the mid twentieth century established a tripartite division of US regional dialects into North, Midland and South. This work documented the retention of traditional usages and focused on lexical variation. Despite the grounding of these dialect divisions in centuries-old settlement and migration patterns, they remain relevant to regional variation in American English today. This is especially true for the boundary separating the Midland from the North. This chapter examines the history of this remarkably stable boundary in American dialectology. The discussion reviews the evidence produced by early linguistic atlas researchers to establish the dialect boundary along the Atlantic Coast and to trace its extension westward. The current status of the Midland–North divide is explored in the light of sociolinguistic research suggesting that dialect differences on either side have been reinforced over the twentieth century.