This study investigates germination transcriptome changes in seeds that aged during cool, dry storage, searching for signals of the alive-to-dead transition. Signals may reflect the activity of uncharacteristic metabolic pathways or the effects of accumulated small injuries that impair recovery from life in the dry state. Cohorts of soybean (Glycine max cv. ‘Williams 82’) seeds were stored for 3, 19 and 22 years, stored in years 1996, 1999 and 2015, respectively. These cohorts showed < 2, 40 and ∼99% mortality, respectively, in response to storage and ageing. Transcriptomes of dry embryonic axes and axes after 24 hours of imbibition were sequenced. Imbibed axes had 19,340 genes significantly differentially expressed (SDE) compared to dry axes. Imbibed axis transcriptomes clustered into three groups, comprised of axes with high, low, or no germination potential (GP). There were 17,360 SDE genes in high-GP axes and 4,892 SDE genes, mostly up-regulated, in no-GP axes. Transcriptomes of no-GP axes imbibed for 24 hours were similar to healthy axes imbibed for 3 hours. Slow transcription, rather than transcription errors or novel expression pathways, signals failure to transition from seed to seedling. We conclude that the death of dry-aged seeds during imbibition arises from metabolism that is ‘too little, too late’.