A pressure disturbance in steady rectilinear translation applied at a capillary–gravity interface radiates waves only above a minimum speed
$c_{\textit{min}}$, where it experiences a wave resistance; below this threshold it generates no waves, and the response is merely a localised deformation of the interface around the source, free of wave resistance. Modulating the source amplitude at a frequency
$\varOmega$ shifts the forcing to the sideband pair
$kV\pm \varOmega$, where
$k$ is the wavenumber and
$V$ is the translation speed, opening resonance conditions absent from the steady problem; radiation then sets in below the steady threshold
$c_{\textit{min}}$. Here, we derive the mean wave resistance
$\langle R\rangle$ of a line source in closed form, and show it to be strictly positive at every non-zero speed
$V$: the drag-free below-threshold regime disappears for any
$\varOmega \neq 0$. Crossing the radiation transitions – where the group velocity matches the source speed – produces integrable resonant peaks in
$\langle R\rangle$, whose exponents we derive, including at the cusp where two transition branches merge. Below threshold, where a steadily moving source feels no drag,
$\langle R\rangle$ rises from zero as
$V\varOmega ^{5}$. Throughout, surface tension is essential to
$\langle R\rangle$: because it controls the short, dominant capillary-scale waves, discarding it misrepresents
$\langle R\rangle$ over almost the entire speed–frequency plane.